Наследник выдающегося азербайджанского композитора Тофига Гулиева, обратился в Агентство Интеллектуальной Собственности с просьбой восстановить нарушенные права автора, сообщив, что албанская певица Ровена Дило включила музыку песни Тофига Гулиева «Не гордись!» под названием «Ne Shkoder te vish» в свой музыкальный альбом «Ante», разместила ее на своем Youtube канале и не указала имя Тофига Гулиева как автора произведения, также он заявил, что произведение было представлено как фольклор Arbereshe. В связи с этим экспертами Агентства Интеллектуальной Собственности было проведено расследование. Всдедствие этого было установлено, что песня «Ne Shkoder te vish» в исполнении Ровена Дило. вошедшая в музыкальный альбом «Ante», а также размещенная на ее Youtube канале, совпадает с музыкой «Не гордись!» Тофика Гулиева, т.е. мелодия произведения была присвоена. Иными словами, музыка песни «Ne Shkoder te vish» в исполнении Равены Дило признана плагиатом, а значит, было установлено грубое нарушение личных и имущественных прав Тофига Гулиева.

В связи с этим Агентство направило письмо Равене Дило со всеми необходимыми фактами. В письме также говорится, что использование произведения Тофика Гулиева «Не гордись!» без разрешения его наследников, наряду с положениями национального законодательства Азербайджана, также нарушает требования статьи 3 Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС), членами которой являются Азербайджан и Албания, так в документе указано, что целью этой организации является «содействовать охране интеллектуальной собственности во всем мире путем сотрудничества государства и, в соответствующих случаях, во взаимодействии с любой другой международной организацией». Это также является нарушением Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, Договора ВОИС по авторскому праву и Договора ВОИС об исполнениях и фонограммах, участниками которых являются Азербайджан и Албания.

Сообщаем Вам, что музыка песни "Не гордись!" была написана Тофигом Гулиевым в 1958 году. Слова песни написаны Расулом Рзой. Песню впервые исполнил Рашид Бейбутов (https://www.youtube.com/watch?v=aJbMSIHECvc).

«Не гордись!» был зарегистрирован в Азербайджанском отделении Всесоюзного агентства по авторским правам (ныне Агентство Интеллектуальной Собственности) на основании заявления Тофика Гулиева от 26 сентября 1964 года и включено в соответствующий каталог. Нотная запись музыки вошла в сборник Тофика Гулиева «Песни сердца», изданный Министерством культуры Азербайджанской Республики в 2000 году.

В результате работы, проделанной Агентством, на Youtube канале албанской певцы Ровены Дило предыдущая информация была исправлена на то, что композитором данной музыки является Тофик Гулиев (https://www.youtube.com/watch?v=TVOOwOq9JGc). В данный момент продолжается работа по решению и других проблем.

Хотим отметить, что вопросы борьбы с незаконным присвоением авторских произведений, выражений фольклора и другого нематериального культурного наследия, принадлежащего азербайджанскому народу, и восстановления нарушенных прав всегда находятся в центре внимания Агентства Интеллектуальной Собственности и в связи с этим ведутся необходимые работы.